Share on Pinterest
Experts say crowded beaches like this one in Barcelona are part of the reason Spain is experiencing an increase in COVID-19 cases. Getty Images
  • 6. Am I maintaining healthy relationships? Is there a relationship in your life that needs a little extra care and attention? Do you need to right a wrong with someone? Try to stay aware of how you’re treating the people in your life.
  • 在接下来几年里,大型住宅楼盘必须遵守第87号本地法(Local Law 87)——该法要求楼盘审核能源使用量,并保持系统以最高效率运行。住宅楼是纽约市最大的温室气体排放源,其排放量占总量的37%。“能源是一大热门话题。楼盘怎样提高能源效率?”管理着超过500处房产的FirstService Residential New York的总裁丹·沃泽尔(Dan Wurtzel)说,“如果运营预算的三分之一来自能源耗费,而现在你可以降低这块成本,那么上涨维护费的压力就减轻了。”
    狼和狗有何不同?
  • 房地产经纪公司莱坊(Knight Frank)的数据显示,今年第一季度,香港豪宅租金同比下跌5.2%,跌幅超过内罗毕以外的任何其他城市。就在去年9月价格下跌之后,运动品牌阿迪达斯(Adidas)在香港租入了一间1.3万平方英尺的店铺,租金相比上一个租户、配饰品牌蔻驰(Coach)低了22%。
    不包括阿拉斯加和夏威夷在内的美国本土曾在2012年创下温度记录,那年发生过灼人的热浪和干旱。主要是由于东部地区不同寻常地寒冷,才使得2014年的温度对这48个州来说,仅在有记录以来的最暖年度中排名第34。
    Inspired by this, researchers and scientists have been working on areas where making things small may mean big results.

All data and statistics are based on publicly available data at the time of publication. Some information may be out of date.

After one of the most intense lockdowns, Spain is now experiencing one of the most intense surges in COVID-19 cases.

这个12岁的女孩已经成为了在Instagram拥有300万粉丝的超级巨星,她和流行歌手希雅(Sia)合作的MV在YouTube上点击量超过10亿。

蒙塔纳里表示:“澳大利亚表现突出,它在从佣金模式转为收费模式后蓬勃发展。这将是一件改变亚洲ETF市场游戏规则的事情。”
n. 莴苣,生菜,纸币

Now, the country’s current resurgence could portend similar upticks elsewhere in Europe.

这位备受欢迎的英国女孩莉莉·唐纳森曾担任过“Vogue”这类时尚杂志的封面女郎,她展示了自己性感迷人的夏装,身着一件白色半透明的抹胸连衣裙参加了此次活动。这位三十岁的模特穿着一件近乎透明的礼服,看上去漂亮极了。
要让产品显得很“酷”并不是唯一的目的。科技行业如果想让我们身体的更多部位连上网络,那么安全问题和隐私问题,尤其是顾客数据管理问题,依旧需要慎重考虑。正如《经济学人》(The Economist)所说,蓬勃发展的传感器的魅力,以及可穿戴设备的算法,分散了人们对于其他要素的关注。这些关键的其它要素包括:“标准、互通性、一体化、数据管理”,以及“知识产权、执行标准”。对国家安全局(National Security Administration)而言,这些技术发展都必须以网络安全为前提。
“I was quite sceptical initially in doing an online course but the communication and online interaction were perfect,” says one graduate from AGSM.
Tom Hanks has got a slightly more level head around his. He apparently keeps his best actor awards, one each for Philadelphia and Forrest Gump, on the family trophy shelf alongside football (the English kind) trophies and a World’s Greatest Mom trophy left from a mother’s day past.

Charles River Ventures合伙人拉斐尔o科拉莱斯认为,学术界、基础设施以及政策等诸多领域的发展,表明2014年是迄今对比特币而言最重要的一年,尽管在此期间比特币波动很大。科拉莱斯表示:“短期而言,那些不懂或不相信比特币大有可为的人很容易攻击这一点。他们批评这一点再容易不过了。在过渡阶段,肯定会有剧烈震荡,所以只看一年的价值波动是愚蠢的。”对于偶尔出现的黑客袭击,科拉莱斯补充道:“短期内肯定会有颠簸,但问题很快就会迎刃而解。而且有一个庞大团体正致力于解决这些问题。因此,尽管存在小的颠簸,你应当对此感到兴奋不已。”
Rose Wang
The studio says it has taken the step because the boy declined to remove a YouTube video he published which promoted how to use the software.

Drones and police roadblocks were reportedly used to enforce the measures.

Those measures expired at the end of June. In the next 3 weeks, the rate of infection tripled.

On Aug. 21, new confirmed COVID-19 cases neared 10,000 per day.

In the week and a half since, new cases have declined a bit from that peak, but before the uptick began in early July, that figure had been 500 cases or lower for about 2 months.

A rapid reopening, especially in terms of nightlife and family gatherings, has been cited as partly to blame.

"Migration should be an option, a choice. But for 200 million people, it's a necessity," he told the Thomson Reuters Foundation in a phone interview.
You're the best present I ever received.你是我所收到的最好的礼物。

“In both countries, we have also seen a sharp decrease in the average age of those infected, from 60 to 37 years in Spain, and about the same in the U.S., and almost half of those who test positive are asymptomatic in both countries,” said Amira Roess, PhD, MPH, a professor of global health and epidemiology at George Mason University in Virginia.

来自5个不同国家的5所商学院今年首次进入排行榜。新加坡李光前商学院(Lee Kong Chian School of Business)是新进入者中排名最高的,直接跃居第36位。加拿大女王大学史密斯商学院(Queen’s Smith School of Business)的排名提高最大,跃升32位至第67名。

3=somewhat true

Don’t cry for the WTO
5.X-Men: Apocalypse

福布斯杂志称,26岁的劳伦斯能排名榜首,大部分得益于从《饥饿游戏》系列影片的最后一部中分得的收入,以及从她参与拍摄的即将上映的太空探险影片《乘客》中所得的一大笔预付费。
The U.S. Veterans Day holiday also coincides with other World War One-era holidays around the world, including Remembrance Day in Britain and the Commonwealth nations of Australia and Canada.
When he wasn't programming or doing schoolwork, D'Aloisio began to fill his spare time reading about natural language processing. He'd studied languages as diverse as Latin and Mandarin, and became fascinated by concepts like grammatical frameworks, morpheme parsing and the 1960s work of the linguist Richard Montague. 'He's my favorite,' D'Aloisio enthuses. 'He theorized that natural language could be described like a syntactical programming language.'
在西方国家更新、更广泛的国民身份认同里,白人们也有自己的一席之地。但是除非他们接受这一点,“白”的危机仍会持续存在下去。

“It’s easy to say younger people are more likely to have a milder disease, not be hospitalized, and that’s true, but they’re not immune,” noted Melissa McPheeters, PhD, MPH, a health policy research professor and co-director of the Center for Improving the Public’s Health through Informatics at Vanderbilt University Medical Center in Tennessee.

谢琳 伍德蕾
“双随机、一公开”监管:随机抽取检查对象,随机选派执法检查人员,及时公布查处结果

8、苹果发布会
该项目的规模较小,为50人左右,这不仅令该学院得以遴选非常有经验的学员,还使得学员之间非常亲近。

3.会飞的自行车
On Saturday night they sang Stars from Les Miserables, the song performed the character Javert in the long-running musical.
Against: Opening so early in the year outside of awards season could hinder its chances.

4. Will China's one-child policy change in 2010?

但是,欧洲央行宣布决定后市场暴跌。投资者抱怨称,这家央行此前在其准备注入多少额外刺激以支撑复苏的问题上误导了市场。

在Ross家附近的拐角处,一群男人坐在一家别墅的遮阳门廊,喝着啤酒,听着音乐。一个不愿意透露姓名的男人说,他从小就认识逮捕的这两个人。
The new numbers, reported by a tracking initiative called the Global Carbon Project and published in the journal Nature Geoscience, came on the eve of a United Nations summit meeting meant to harness fresh political ambition in tackling climate change. Scientists said the figures showed that vastly greater efforts would be needed to get long-term global warming within tolerable limits.
The China Association of Automobile Manufacturers announced on Friday that passenger car sales totaled 2.2 million units in January, 9.3 percent more than a year earlier, and the production of new-energy vehicles surged by 144 percent.
Ahh, the glamorous life of AT&T: best friends with Steve Jobs, exclusive rights to the iPhone (for now) and carrier of choice on the iPad. So why, with everything going for it, did the stock miss a huge rally? In the year ending April 1, Apple soared 109% and the S&P 500 rose 41%. AT&T? Down 2%. The problem is growth, or lack thereof: little in its saturated wireless business and a decline in landlines, which still accounts for 25% of sales. Unless its high-speed Internet business takes off or the iPad drives new wireless growth, the beatings by Wall Street will continue.

排名:第三
4.统计学家
研究显示,美国已经取代印度成为反倾销和其他贸易保护案件的最大发起国,而中国及其钢铁行业正是美国的最大目标。

That scenario may not be unfamiliar to Americans, who have seen their president dismiss the severity of the pandemic and say he takes no “responsibility at all” for the response.

Some states imposed strict restrictions early. Others imposed them later on and rolled them back earlier than experts said was safe, leading to a resurgence in the United States.

10月份,CPI环比下降了0.1%,9月份则环比上涨了0.7%。

比蒂还在台上就遣责了这个因为给错信封而导致的史诗级巨大失误,他说他打开信封就看到了“《爱乐之城》中的爱玛?斯通”的名字。
3. Piggyback Rider
3.会飞的自行车
Q=Dd[(U=ze~+vR_uAR%

[skr?ul]
Supporting Actress in a Mini-Series or Movie: Regina King, “American Crime”
圣加伦大学的表现优于上榜的其他商学院,这部分应归功于该校在国际指标上的高分。该校逾90%的学员和80%的教师来自海外。在项目期间学员国际流动性和国际交流方面,圣加伦大学都排名第二。

谷歌的数据还显示,著名流行歌坛天后惠特尼?休斯顿今年二月份去世的消息吸引最多网民关注,风头盖过了凯特王妃。

At a time when the overall stock market is idling with the parking brake on, Tesla shares are on a tear. Since the beginning of the year, they have risen 80%. Currently at $262, the stock is selling at close to its all-time high and has a market cap of $32 billion.
虽然仿生腿对截肢者来说是巨大的福音,但是它们与人体缺乏真正的神经联系,导致依靠仿生腿走路十分麻烦和劳累。但是去年,西雅图的居民Zac Vawter 安装了世界上第一支思想控制的腿,一种直接接受从他大脑发出信号的仿生肢体。
“…brought his dog.”

According to the annual Global Trade Protection Report, companies in the US launched 43 anti-dumping cases in 2015 and a further 22 anti-subsidy investigations aimed at securing countervailing duties. The US took the lead in both areas, overtaking India and Brazil, which launched the most cases in 2014 and 2013.
These concerns are real, but there are ways around them. For example, you can use your survival job to show employers that you're willing to work hard. And you can continue your job search after work.

While there’s a mask mandate in Nashville, neighboring Williamson County let their mandate expire earlier this week, she noted.

去年我国内地人口总数达13.7亿,与2010年进行人口普查时相比,人口数量增加了3377万,这意味着人口年增长率为0.5%。

They will also be required for children over age 6 in Spain.

曼谷王者归来!

The quickest growth in executive pay on average came from the hotel and catering sectors, at 47.58%.
1.Fingers That Store Digital Files

polish
本文作者为卡内基国际和平基金会(Carnegie Endowment)高级研究员、世界银行(World Bank)中国业务局前局长,译者/何黎
按照我们过去三年的观察,感恩节旅游季期间的航班晚点率实际上有所下降——据美国交通运输部的数据显示,去年感恩节航班的晚点率仅为12%,低于2010年的19%。

n. 鼓励
facilitate
46岁的姚振华以深圳为大本营,在房地产上赚取了第一桶金。但他的净财富之所以能在一年内增长约8倍,凭借的是他旗下的宝能集团(Baoneng Group)进军保险业和随后对房地产业竞争对手万科(Vanke)展开“突袭”。万科在中国多座城市拥有业务。

Under the Skin is just so visually free and uninhibited that there is an intense dark, destructive sexiness in everything about it – quite apart from the hilarious, bizarre, mesmeric eroticism of the film itself. It is a work of subcutaneous potency. It gets under your skin.
但舒尔茨没有停留在担心这一步。美国政府停摆期间,星巴克还在一些日子里为给他人买咖啡的顾客免单。舒尔茨希望此举能帮助人们“在期待民选官员为了国家利益团结起来的同时,彼此也能团结起来。”